Libri per capire, libri per unire

mostra bibliografica interculturale

Per far conoscere la pluralità e la ricchezza delle lingue e delle culture presenti sul nostro territorio in seguito all'immigrazione, a partire dal 22 settembre a Trento e poi in dieci biblioteche della Provincia, si muove una mostra itinerante di libri per ragazzi in lingua straniera, bilingui, con una selezione di testi tra quelli partecipanti al premio internazionale "Bologna ragazzi awards” della Fiera internazionale del libro per ragazzi di Bologna e prestati dalla Biblioteca Salaborsa ragazzi del Comune di Bologna.
Una sezione per adulti, in lingua italiana, propone una selezione di scrittori stranieri e di letteratura di migrazione.
In ciascuna tappa, facendo perno sull'istituzione 'biblioteca', si utilizzano i libri e le diverse lingue, si presentano figure autorevoli di scrittori ed artisti, testimoni delle comunità immigrate e mediatori interculturali: incontri, laboratori, spettacoli e musica permettono di approfondire la conoscenza delle culture del territorio, passando dal teorico al pratico, dallo studio al rapporto umano diretto.

Proposta da a.t.a.s. Cultura IL GIOCO DEGLI SPECCHI e A.I.B. Associazione Biblioteche Italiane Sezione Trentino Alto Adige con la collaborazione del Centro di documentazione del Centro Missionario Diocesano, del Centro Interculturale Millevoci e con il sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, del Servizio Attività culturali Ufficio per il sistema bibliotecario trentino della Provincia autonoma di Trento, delle biblioteche e dei comuni di Trento, Lavis, Mori, Ponte Arche, Tione, Cavalese, Tesero, Ala, Lavarone, Riva del Garda, Borgo Valsugana che aderiscono all'iniziativa.

La mostra ospiterà alcuni laboratori per i più piccoli: nella sezione Bambini e Ragazzi mercoledì 27 e giovedì 28 settembre, alle 16.30, Tiziano Beber, noto illustratore trentino, guiderà i bambini nell'invenzione di una storia e nella creazione di un "libro in scatola". Possono partecipare i bambini dai sette anni. E' richiesta la prenotazione.
Giovedì 5 ottobre, alle 17, Massimo Lazzeri racconterà ai bambini la storia di Alì Babà. I bambini incontreranno i quaranta ladroni che aprivano la porta del loro nascondiglio pieno di tesori pronunciando il famoso "Apriti sesamo", rivedranno Alì Babà e la schiava Morgana, grazie alla quale i ladroni vennero sterminati. Faranno insomma un viaggio nel mondo arabo, in una delle mille notti e dei mille racconti di Sherazad e del suo sultano Shahriar. Alla lavagna Mirka Perseghetti illustrerà la storia. La partecipazione è libera.
Nella sezione adulti il 30 settembre, a partire dalle ore 15, incontro con la scrittrice Christiana de Caldas Brito